Thứ Năm, 19 tháng 6, 2014
Học Lời Phật Dạy theo Kinh Như Thị Thuyết (Itivuttaka)
Bản dịch của HT Thích Minh Châu
KHÔNG PHẢI CHỈ CÓ “GIẬN QUÁ” MỚI MẤT KHÔN
(LXXXVII) (Tik. IV, 8) (It. 82)
Này
các Tỷ-kheo, có ba tầm bất thiện này, tác thành mù, tác thành không
mắt, tác thành không trí, đưa đến tuệ đoạn diệt, dự phần vào tổn hại,
không đưa đến Niết-bàn. Thế nào là ba?
Này
các Tỷ-kheo, dục tầm tác thành mù, tác thành không mắt, tác thành không
trí, đưa đến tuệ đoạn diệt, dự phần vào tổn hại, không đưa đến
Niết-bàn. Này các Tỷ-kheo, sân tầm tác thành mù, tác thành không mắt,
tác thành không trí, đưa đến tuệ đoạn diệt, dự phần vào tổn hại, không
đưa đến Niết-bàn. Này các Tỷ-kheo, hại tầm tác thành mù, tác thành không
mắt, tác thành không trí, đưa đến tuệ đoạn diệt, dự phần vào tổn hại,
không đưa đến Niết-bàn. Này các Tỷ-kheo, có ba tầm bất thiện này, tác
thành mù, tác thành không mắt, tác thành không trí, đưa đến tuệ đoạn
diệt, dự phần vào tổn hại, không đưa đến Niết-bàn.
Này
các Tỷ-kheo, có ba thiện tầm này, tác thành không mù, tác thành mắt,
tác thành trí, làm tăng trưởng trí tuệ, không dự vào phần tổn hại, đưa
đến Niết-bàn. Thế nào là ba? An ổn tầm, này các Tỷ-kheo, tác thành không
mù, tác thành mắt, tác thành trí, làm tăng trưởng trí tuệ, không dự
phần làm tổn hại, đưa đến Niết-bàn. Vô sân tầm, này các Tỷ-kheo, tác
thành không mù, tác thành mắt, tác thành trí, làm tăng trưởng trí tuệ,
không dự phần vào tổn hại, đưa đến Niết-bàn. Vô hại tầm, này các
Tỷ-kheo, tác thành không mù, tác thành mắt, tác thành trí, làm tăng
trưởng trí tuệ, không dự phần vào tổn hại, đưa đến Niết-bàn. Này các
Tỷ-kheo, có ba thiện tầm này, tác thành không mù, tác thành mắt, tác
thành trí, làm tăng trưởng trí tuệ, không dự phần vào tổn hại, đưa đến
Niết-bàn.
Hãy suy tư, suy tầm,
Ba tầm thuộc chánh thiện,
Ðối ba tư duy ác,
Hãy từ bỏ, lánh xa.
Vị ấy chăc chế ngự,
Hành tướng các tư duy,
Như cơn mưa dẹp sạch,
Các bụi bậm chất chứa.
Vị ấy thật chắc chắn
An tịnh tầm với tâm.
Ở đây vị ấy đạt,
Con đường an tịnh đạo.