(Mọi trích đăng xin ghi rõ nguồn http://www.phapluan.net/)
No. 2362 (Dương Tiêu dịch)
Tang Lễ Cựu Tổng Thống Nam Hàn
Được Tổ Chức Theo Nghi Thức Phật Giáo
By Kwon Mee-Yoo
Staff Reporter
05-27-2009 18:38
Lời trăn trối cuối cùng của Cựu tổng thống Nam Hàn Roh Moo-Hyun, để lại trên máy computer cá nhân như sau “Chết và sống là một hiện tượng tự nhiên của cuộc đời”. Ông cũng đã nghĩ đến việc thăm viếng nhiều chùa chiền Phật giáo gần tư gia trước khi gieo mình xuống núi tự sát vào thứ bảy vừa qua.
Mặc dù cựu tổng thống Nam Hàn là tín đồ Thiên Chúa giáo vào năm 1986, nhưng thật ra ông không hề tham dự hay hiểu biết gì nhiều về tôn giáo này. Tuy nhiên, trước khi từ trần ông đồng ý làm hỏa táng theo nghi lễ Phật giáo.
Theo lời Cựu Tổng Giám Mục Nam Hàn Stephen Kim Sou-hwan thì vị cựu tổng thống này chỉ tin tưởng ở Cơ Đốc giáo, hoặc Thiên Chúa giáo một phần nào và một vài khía cạnh nào đó, ngoài ra cựu Tổng Thống Nam Hàn cũng cho biết ông không hề thực hành hoặc ủng hộ tuyệt đối một tôn giáo nào, tuy nhiên ông có sự hiểu biết rộng lớn về nhiều nền tôn giáo khác nhau.
Theo một nhân viên hữu trách của tông phái Tào Khê thì cựu Tổng Thống Nam Hàn rất gần gủi và thông hiểu Phật Pháp một cách rất sâu sắc, vì rằng ông lớn lên trong môi trường Phật giáo, thân mẫu của cố cựu tổng thống là một Phật tử thuần thành, và ngay trong tư gia của ông cũng có thờ hình tượng Đức Phật.
Cố Cựu Tổng Thống Nam Hàn đã từng cho rằng Phật Pháp là tôn giáo của lòng từ, thực tế, có nhiều tư tưởng dễ hiểu, và Phật giáo sẽ là nền tảng trên phương diện tư tưởng triết lý và là kim chỉ nam cho cuộc sống mạnh mẽ hơn các tôn giáo khác.
Tổ tiên của cố cựu tổng thống Roh đều được thờ phượng và cúng bái tại chùa Haein, nơi tang lễ hỏa thiêu cựu tổng thống có hơn 300 chư tăng tham dự.
Hòa thượng J Kwan, Hòa Thượng Jeong-u, viện trưởng của tông phái Tào Khê và trụ trì của chùa Tongdo, tuyên bố rằng tang lễ vào thứ Hai sẽ được cử hành hoàn toàn theo nghi lễ Phật giáo như lời di chúc của cựu tổng thống. Di hài của cựu tổng thống sẽ được hỏa táng tại lò thiêu Suwon Yeonhwa Crematorium, ngay sau buổi lễ viếng thăm tại cung điện Gyeongbok, vào ngày thứ sáu.
Với đám tang được tổ chức một cách công cộng, Phật Tử, Tín Đồ Thiên Chúa Giáo, Chính Giáo La Mã sẽ tham dự một cách hợp pháp và tự do vào ngày thứ Sáu.
------------------------------------------------------------------------------------------
No. 2363 (Hạt Cát dịch)
Nam Phi: Tiệm ăn bị phản đối vì lợi dụng
Phật giáo cho mục đích thương mại
27/05/2009 22:08 - (SA)
Cape Town -- Tiệm ăn có tên gọi Nando vừa lại bị rắc rối, câu chuyện lần này xảy ra chung quanh một mẫu quảng cáo nghiệp vụ đụng chạm đến Phật giáo.
Trong một bản bố cáo của tuần lễ này, các giới chức cơ quan Tiêu Chuẩn Quảng Cáo (viết tắt ASA) nói một thành viên công cộng đã than phiền về một mẫu quảng cáo của quán ăn Nando cổ võ cho một bữa ăn "good karma - thiện nghiệp".
Mẫu quảng cáo thúc đẩy khách hàng hãy "thử bữa ăn mới Good Karma của chúng tôi - để giải thoát" và "Để chào mừng sự viếng thăm của Đức Đạt Lai Lạt Ma, hãy chọn một phần tư con gà".
Nguyên đơn, Karl Muller, đã than phiền rằng mẫu quảng cáo đã phạm thượng khi lợi dụng một tôn giáo và vấn đề tâm linh để cổ võ cho các hoạt động của họ.
Điều này đặc biệt là phạm thượng, căn cứ theo Muller, khi Đức Đạt Lai Lạt Ma, nhà lãnh đạo tâm linh Phật giáo Tây Tạng, đã công khai lên án lò sát sinh và sự tiêu thụ gia cầm, điều mà Ngài cho là một "ác nghiệp".
Cơ quan ASA nói quán ăn Nando đã lên tiếng qua các luật sư của họ rằng mẫu quảng cáo đó là một phần của chiến dịch quảng cáo phụ hồi đầu tháng 04, 2009 và sẽ không bao giờ được sử dụng lại.
Khi mẫu quảng cáo được tung ra thị trường, chính phủ Nam Phi vừa mới từ chối cấp chiếu khán cho Đức Đạt Lai Lạt Ma viếng thăm quốc gia này.
